Español:
El comité directivo de la Asociación Ibero-Latinoamericana de Investigación Operativa (ALIO), tras la invasión de Ucrania por parte de Rusia, manifiesta:
- La condena tajante a la agresión sufrida por el pueblo ucraniano.
- La solidaridad con el pueblo ucraniano y, en especial, con su comunidad científica.
- El deseo de un urgente cese del ataque, y un llamado a la paz y al diálogo entre Rusia y Ucrania.
- El apoyo a todas las personas que, independientemente de su nacionalidad, condenen y se opongan a esta violación del derecho internacional.
- El pedido explícito de no discriminación de los/as ciudadanos/as rusos/as que no son responsables de esta agresión.
- Asimismo, este Comité aprovecha la oportunidad para extender la condena a todas las agresiones a otros pueblos que se han cometido en el pasado o se están cometiendo en la actualidad.
Português:
- O comitê diretor da Associação Ibero-Latino-Americana de Pesquisa Operacional (ALIO), após a invasão da Ucrânia pela Rússia, manifesta:
- A condenação contundente da agressão sofrida pelo povo ucraniano.
- Solidariedade ao povo ucraniano e, em especial, à sua comunidade científica.
- O desejo urgente que cessem os ataques, e um apelo à paz e ao diálogo entre Rússia e Ucrânia.
- Apoio a todas as pessoas que, independentemente de sua nacionalidade, condenam e se opõem a esta violação do direito internacional.
- O pedido explícito de não discriminação de cidadãos(ãs) russos(as) que não sejam responsáveis por esta agressão.
- Da mesma forma, este Comitê aproveita a oportunidade para estender a condenação a todas as agressões contra outros povos que foram cometidas no passado ou estão sendo cometidas no presente.
English:
The committee of the Ibero-Latin American Association for Operations Research (ALIO), after the invasion of Ukraine by Russia, states:
- The categoric condemnation of the aggression suffered by the Ukrainian people.
- The solidarity with the Ukrainian people, especially with its scientific community.
- The desire for an urgent cessation of the attack and a call for peace and dialogue between Russia and Ukraine.
- The support for all people who condemn and oppose this violation of international law regardless of nationality.
- The explicit request for non-discrimination of Russian citizens who are not responsible for this aggression.
- Likewise, this Committee extends the condemnation to all the aggressions against other populations that have been committed in the past or are being committed at present.